31（サーティワン）というアイスクリーム屋さんがありますね。中学生のころ姉に「駅前にサーティワンができたよ！」と言ったら、「サーティワン？？ああ、バスキンロビンスのことね。31なんて言うの日本ぐらいだから」と言われてムッとした思い出のある31で…